Готов плагин JoomBox, для вывода картинок или страниц сайта в красивом всплывающем окне, с помощью ajax. Особенность плагина состоит в том, что он использует встроенные библиотеки joomla и фактически состоит из двух строчек:)

Пользоваться плагином очень просто. Сначала установите плагин и опубликуйте его.
Для того чтобы открыть картинку, в статье сделайте ссылку

<a class="modal" href="/images/garfild.jpg" rel="{handler: 'iframe', size: {x: 640, y: 480}}">
<img src="/images/small_garfild.jpg">
</a>

В параметре size вы указываете размеры всплывающего окна. В итоге вы получите такой результат:

Таким образом довольно легко сделать псевдо-thumbnail:)
Точно также можно сделать вывод странички сайта. Например код:

<a class="modal" href="http://joomlaportal.ru" rel="{handler: 'iframe', size: {x: 800, y: 600}}">

Всем знакомый сайт
</a>

В итоге получиться такая вот ссылочка: Всем знакомый сайт
Скачать плагин